LEKTORATSSERVICE

ROBERT HOENATSCH

Lektor für Thriller & Fantasy mit dem Blick eines Literaturagenten.

Info

Über mich

Seit über einem Jahrzehnt arbeite ich professionell mit Literatur als Lektor, Literaturagent und Autor.

Nach meinem Studium der Germanistik und Skandinavistik war ich drei Jahre als Literaturagent in Hamburg tätig. In dieser Zeit betreute ich unter anderem Crime-, Romance- und Fantasy-Projekte und platzierte Titel erfolgreich bei Publikumsverlagen wie HarperCollins, Ullstein und Klett-Cotta. Parallel dazu arbeitete ich als freier Lektor für Belletristik mit Schwerpunkt Crime und Fantasy.

Die Arbeit in der Agentur hat meinen Blick für Manuskripte nachhaltig geprägt. Neben sprachlicher Präzision und dramaturgischer Geschlossenheit spielt die Positionierung eines Projekts eine zentrale Rolle. Ich prüfe Texte daher nicht allein auf Stil und Struktur, sondern stets auch mit Blick auf Zielgruppe und Markt.

Als Autor kenne ich zudem die andere Seite des Schreibtisches. Mein erster Kriminalroman wurde mit einem Künstlerstipendium des Landes Schleswig-Holstein ausgezeichnet, weitere Veröffentlichungen folgten im Selfpublishing. Diese Erfahrung ermöglicht eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe und mit dem nötigen Verständnis für kreative Prozesse.

Mein Schwerpunkt liegt auf Thriller, Kriminalromanen und Fantasy. Im Zentrum meiner Arbeit steht nicht die Oberfläche, sondern die tragende Konstruktion eines Romans: Eskalationslogik im Thriller, Regelkonsistenz in der Fantasy, Figurenmotivation unter Druck. Dort entscheidet sich, ob ein Manuskript trägt und ob der Spannungsbogen bis zum Ende konsequent geführt ist.

Durch meine Agenturerfahrung bewerte ich Texte nicht nur sprachlich und dramaturgisch, sondern auch mit Blick auf ihre Positionierung im Markt.

Nach Abschluss des Lektorats stehe ich für Rückfragen und Gespräche gern zur Verfügung. Wenn Sie meine Arbeitsweise kennenlernen möchten, biete ich Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Probelektorat an.

Robert Hoenatsch

Portfolio

Leistungen & Preise

Ich biete professionelles Lektorat und Korrektorat für belletristische Texte an, mit klarem Schwerpunkt auf Thriller, Kriminalroman und Fantasy. Diese Genres erfordern neben sprachlicher und orthografischer Präzision vor allem ein Verständnis für Dramaturgie, Figurenentwicklung und Spannungsaufbau.

Meine Leistungen sind sinnvoll einzeln buchbar oder im Paket kombinierbar. Zu jeder Auftragsanfrage gehört ein kostenloses und unverbindliches Probelektorat (1–3 Normseiten), damit Sie meine Arbeitsweise kennenlernen können, bevor Sie sich für ein vollständiges Lektorat entscheiden.

Belletristische Werke mit besonderem Fachwissen, wissenschaftliche Texte oder stark genrespezifische Arbeiten (z. B. technisches Lektorat) gehören nicht zu meinem Leistungsangebot.

Leistung

Korrektorat

Lektorat

Gutachten

Exposé

Privatperson / Autor:innen

3,50 € / Normseite

7 € / Normseite

780 € (Pauschal)

520 € (Pauschal)

Verlage / Agenturen / Geschäftskunden

5 € / Normseite

9 € / Normseite

980 € (Pauschal)

680 € (Pauschal)

Korrektorat

Im Korrektorat überprüfe ich Ihr Manuskript sorgfältig auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und formale Einheitlichkeit. Ziel ist ein sprachlich präziser, fehlerfreier Text, der professionellen Standards entspricht.

Gerade im belletristischen Bereich trägt ein sauberes Korrektorat wesentlich zur Wirkung eines Romans bei. Unstimmigkeiten in Orthografie oder Interpunktion können den Lesefluss beeinträchtigen und die erzählerische Spannung schwächen. Durch eine gründliche Durchsicht stelle ich sicher, dass Ihr Text formal überzeugt, ohne inhaltlich einzugreifen.

Das Korrektorat eignet sich insbesondere für bereits inhaltlich überarbeitete Manuskripte, die vor Veröffentlichung oder Einreichung bei Verlagen und Agenturen sprachlich final geprüft werden sollen.

Gern biete ich Ihnen vorab ein kostenlose und unverbindliche Arbeitsprobe an.

Lektorat

Ein professionelles Lektorat geht über die reine Fehlerkorrektur hinaus. Es prüft ein Manuskript in sprachlicher, struktureller und dramaturgischer Hinsicht und unterstützt Autorinnen und Autoren dabei, ihre Geschichte in ihrer stärksten Form zu präsentieren.

Ich arbeite schwerpunktmäßig mit Thriller-, Krimi- und Fantasy-Manuskripten. Entsprechend prüfe ich Texte nicht nur auf sprachliche Qualität, sondern vor allem auf ihre dramaturgische Tragfähigkeit. Im Lektorat überprüfe und optimiere ich unter anderem:

Stil und Wortwahl
Satzbau und Lesefluss
Figurenentwicklung und Perspektivführung
Plotstruktur, Dramaturgie und Spannungsbogen
Logik und Kohärenz
Verständlichkeit und Stringenz
Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion

Das Lektorat erfolgt in mehreren aufeinander abgestimmten Arbeitsschritten. Nach einer Vorbesprechung verschaffe ich mir zunächst einen umfassenden Überblick über das Manuskript. Darauf folgt die detaillierte Durchsicht mit konkreten Kommentaren, Änderungsvorschlägen und strukturellen Hinweisen. Sie erhalten Ihren Text mit nachvollziehbaren Anmerkungen zurück und überarbeiten ihn anschließend auf dieser Grundlage.

Je nach Projekt kann ein weiterer Durchgang sinnvoll sein, insbesondere vor einer geplanten Veröffentlichung oder Einreichung bei Agenturen und Verlagen.

Auch bei sorgfältiger professioneller Durchsicht kann bei umfangreichen oder komplexen Manuskripten keine absolute Fehlerfreiheit im Sinne einer Garantie zugesichert werden. Ziel eines Lektorats ist eine deutliche qualitative Verbesserung sowie eine weitgehende Reduktion sprachlicher und formaler Unstimmigkeiten nach branchenüblichen Standards. Auf Wunsch sind zusätzliche Korrekturdurchgänge möglich.

Die Vergütung richtet sich nach Umfang, Textqualität und Arbeitsaufwand. Die in der Preistabelle genannten Werte dienen als Orientierung. Für besonders aufwendige Manuskripte kann der Seitenpreis entsprechend angepasst werden. Nutzen Sie gern das kostenlose und unverbindliche Probelektorat (1–3 Normseiten), um eine fundierte Einschätzung und ein individuelles Angebot zu erhalten.

Gutachten für Autor:innen und Verlage

Ein Gutachten bietet eine fundierte, sachliche Einschätzung Ihres Manuskripts. Es analysiert Stärken, Schwächen und Entwicklungspotenziale und ordnet das Werk innerhalb seines Genres sowie im aktuellen Marktumfeld ein.

Als ehemaliger Literaturagent verbinde ich die lektorische Perspektive mit Erfahrung in der Bewertung von Projekten für Verlage und Agenturen. Ein Gutachten beleuchtet daher nicht nur sprachliche und dramaturgische Aspekte, sondern auch Positionierung, Zielgruppe und Vermarktbarkeit.

Sie erhalten eine strukturierte, nachvollziehbare Analyse mit konkreten Hinweisen zur Weiterentwicklung Ihres Textes. Das Gutachten kann als Grundlage für eine Überarbeitung dienen oder als professionelle Einschätzung vor Einreichungen genutzt werden.

Ziel ist eine klare, ehrliche und konstruktive Bewertung, die Ihnen Orientierung für die nächsten Schritte bietet.

Sollten Sie sich im Anschluss für ein vollständiges Lektorat entscheiden, wird ein Teil der Gutachtenkosten angerechnet.

Exposé

Ein überzeugendes Exposé entscheidet häufig darüber, ob ein Manuskript überhaupt gelesen wird. Es verdichtet den Kern Ihres Romans auf wenigen Seiten und vermittelt zugleich Struktur, Atmosphäre und erzählerisches Potenzial.

Ein professionelles Exposé umfasst eine präzise Inhaltsdarstellung, eine klare Darstellung der Hauptfiguren, Angaben zu Genre, Umfang und Zielgruppe sowie eine nachvollziehbare Positionierung im aktuellen Buchmarkt, etwa durch geeignete Vergleichstitel, eine klare Abgrenzung zu ähnlichen Projekten und die Herausarbeitung des besonderen Profils des Werks. Es soll sachlich informieren und zugleich Interesse wecken.

Durch meine Tätigkeit als Literaturagent kenne ich die Anforderungen von Verlagen und Agenturen aus erster Hand. Ich weiß, worauf bei der Prüfung von Exposés geachtet wird und welche Aspekte für eine fundierte Entscheidung ausschlaggebend sind. Auf dieser Grundlage unterstütze ich Sie dabei, Ihr Projekt klar zu positionieren und überzeugend zu präsentieren.

Im Rahmen eines vollständigen Lektorats biete ich die Erstellung oder Überarbeitung eines professionellen Exposés zu einem Aufpreis ab 420 € an. Gern bespreche ich mit Ihnen, welche Form der Unterstützung für Ihr Projekt sinnvoll ist.

Kontakt